On m'avait dit :

"Tu verras, en comprenant le français et l'allemand, tu n'auras aucune difficulté pour comprendre ou te faire comprendre là-bas".

 

J'ai beau être une francophone et une germanophone confirmée...

J'ai beau me débrouiller en italien pour m'être farcie assez d'années de latin...

J'ai beau avoir été capable d'apprendre toutes sortes de langues bizarres sur le tas (l'espagnol, le russe et même un peu de serbo-croate !)...

 

Hé bien...

QUE NENNI !!!

 

Cinq ans après mon installation sur cette terre étrangère, je ne comprends toujours pas un traître mot de l'idiome qui circule ici,

et je suis dans l'incapacité crasse de deviner de quoi peut bien parler le gugusse de ce prospectus ramassé ce matin à la poste :

  

 

 

 

 

 

 

... A vos souhaits !

Vous comprenez quoi, vous ? Que ce superhéros geint parce qu'il a une pneumonie ??

 

Cinq ans sur place, toujours sans emploi et aucun apprentissage de la langue locale... En France, on m'aurait déjà renvoyée en Charter pour moins que ça ! 

Heureusement, ici, ils parlent bizarre mais ils ont le sens de l'accueil... et ils font même l'effort de parler en français aux pauvres mal intégrées comme moi !!   MERCI  A  EUX  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(c) Ptitsa

 

Livre photographié : "Papa conduit" d'Alain LE SAUX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" Tu peux me monter un rouleau de PQ pour la salle de bains d'en haut STP ?

- Ze te l'apporte ! "

 

 

Trente secondes plus tard, voilà le résultat...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" Ben tu m'avais pas dit que ze devais te l'apporter entier !! "

 

 

 

 

 

Hé oui... Même avec l'expérience, on continue à se faire prendre :

une grossière erreur de consigne !!!

 

 

 

      (c) Ptitsa

 

 

Dans la famille "Pirates"...

après "la mère",

je vous présente... " le fils " !

Mais que fait-il donc ?

La réponse ici !

 

 

 

 

 

En raison d'un "corps étranger" qui s'est aimablement invité dans mon oeil, voici avec quel look charmant et pour le moins original j'inaugure l'été : Maman Pirate !

 

 

J'espère que je ne ferai pas trop d'émules, sinon la circulation sur les routes risque de devenir franchement périlleuse...

 

Dans ces conditions, vous comprendrez que j'attende de retrouver une visibilité moins réduite pour reprendre la navigation virtuelle... Rassurez-vous, normalement je n'en ai que pour 48h.

 

A bientôt entre 4  z'yeux !