-
De Gromperekinnek
En lisant le titre de cet article, vous vous demandez peut-être si je suis devenue dyslexique, ou si vous avez atterri par erreur sur le blog d'un Martien tripode ?
Non !
Mais mettez -vous un peu à ma place et imaginez ma tête, à moi, l'immigrée fainéante bloquée au stade "intégration zéro",
lorsque mon fiston m'a tendu ce message codé en provenance de son école :
??????????????????????????????????????????????????????????????...!
Heureusement pour moi, les maîtresses avaient eu la bonté de traduire la requête dans la langue de Molière, ce qui m'a permis de déchiffrer la demande :
Ouf... sauvée !
Reste à trouver la grosse patate qui deviendra le "Gromperekinnek"...
Si j'essayais de recycler ma patate de Saint-Valentin ? (clic !)
-
Commentaires
Si je devais écrire un conte avec un personnage patate, je pense que le héros principal, ce serait... moi ! Je ferais une patate centrale très réussie.
Bonne semaine dans le sac à patates. T'es en grève de BB ? Moi pas. alors, BB en plus !
Mais... tu habites où toi? C'est de quelle langue.. Alsace? Bonne patate pour la semaine.. Bises
A propos de patate, connais-tu le dessin animé du même nom de Benoît Chieux ? si tu ne connais pas je te le recommande...Génial
Bonne nuit
Jackie
Non, je ne connais pas, mais le nom du réalisateur est à lui seul un régal ! Sais-tu si on peut le voir sur internet ? Sinon, j'essaierai de le trouver ailleurs. Merci pour le tuyau ! Bon matin (encore "ta" lumière sur le petit bois à l'heure où j'écris...). bises
Tu peux le voir à l'adresse ci-dessous...
http://www.imineo.com/jeunesse/films-enfants/patate-jardin-potager-video-2608.htm
Jackie
Heu... c'est en quelle langue ??? Il y a des mots français dans le message... Serait-ce de l'espéranto ???
Là,c,est plus simple,je ne crois pas que tu réussisse à recycler ta patate...hihi
Bonne chance Ptitsa.
C'est du luxembourgeois. Bientôt la fin du temps des patates et le retour de celui des fleurs. Youpi ! :)
C'est une patate à pattes
Qui vite se carapate
Et passe entre les pattes
Des vilains Croquemipattes !
Tiens, ça me fait penser que je ne vous ai même pas montré à quoi ressemblait le Gromperekinnek final ! On doit l'avoir encore, car la patate, qui s'est miraculeusement momifiée, a à peine pris quelques rides depuis l'automne (faudra que je lui demande son secret de Jouvence !). Tu veux une photo ?
C'est vrai que se voir offrir une patate, vieille en plus, comme cadeau de St Valentin ne plairait peut-être pas à tout le monde ! :D
A l'adresse que tu m'as laissée, je ne peux pas le voir sans le télécharger, mais j'ai trouvé des extraits sur Dailymotion qui m'ont donné un bon aperçu: ça a l'air réjouissant! Il y a un Serge Besset qui apparaît comme le compositeur de la musique de plusieurs films de B.C. dans les génériques, est-il parent avec Amédée ?
Ce commentaire était le dernier de la liste de mes 200 : grâce à toi, j'ai fini en beauté et trouvé sans les chercher de nouvelles graines pour le jardin (tu verras... je les planterai bientôt). Merci pour cette récréation en images !
Oh mais je suis habituée à pire depuis que j'ai ce pseudo Midolu, j'ai même été Sylvie Pizza alors... !! :D
Je vais essayer d'y penser pour les prochains semis. Si j'oublie, tu me le rappelles, hein ? Bon week-end Midolu ! Bisous
18midoluJeudi 20 Novembre 2014 à 09:23Le roi des pommes de terre n'est en fait pas si " patate " puisqu'il arrive à échapper à tous ses prédateurs ...
Dans le mot d'origine, je n'arrive pas à traduire beaucoup de mots. Quelques-uns cependant qui sont similaires à leurs homologues français ...
Ce qui m'a interpelée, c'est cet objet de 10cm minimum ... Mais tu as fourni la réponse !
Bisous, Ptitsa, passe une agréable soirée.
19midoluJeudi 20 Novembre 2014 à 09:23Oui, je veux !!!
Mais, ne me demande pas d'écrire ou de prononcer le mot ...
Bisous, et bonne soirée, Ptitisa ...
20midoluJeudi 20 Novembre 2014 à 09:23
Ajouter un commentaire
Je pensais à un de tes personnages de conte.
Des rois de la patate, j'en connais quelques-uns! Je garde les noms secrets.
Bonne nouvelle semaine.