- On remercie un employé quand on n'est pas content de ses services.
- On passe des nuits blanches quand on a des idées noires.
- Pourquoi dit-on d'un pauvre malheureux ruiné qu'" il est dans de beaux draps" ?
- Pourquoi un bruit transpire-t-il avant d'avoir couru ?
- Quand un homme se meurt, on dit qu'il s'éteint. Quand il est mort, on l'appelle « feu ».
- Pourquoi lave-t-on une injure et essuie-t-on un affront ?
- Pourquoi parle-t-on des quatre coins de la terre, puisque la terre est ronde ?
- Comment distinguer le locataire du propriétaire lorsque ces deux personnes vous disent :
« Je viens de louer un appartement ?
- Comment peut-on faire pour dormir sur les deux oreilles ?
- Pourquoi, lorsque l'on veut avoir de l'argent devant soi, faut-il en mettre de côté ?
- Pourquoi dit-on : « embarras de voitures » quand il y a trop de voitures, et « embarras d'argent » quand il n'y a
pas assez d'argent ?
Elle n'est peut-être pas toujours très
logique... et je compatis pour ceux qui doivent l'apprendre, mais
je l'aime et je partage cet hommage. 
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
J'avais déjà lu ces curiosités ... vraiment curieuses de la langue française ... si malmenée.
BB