• Curiosités de la langue française (2)

     
      
     
    - On remercie un employé quand on n'est pas content de ses services. 
             
    - On passe des nuits blanches quand on a des idées noires. 
     
    - Pourquoi dit-on d'un pauvre malheureux ruiné qu'" il est dans de beaux draps" ? 
         
    - Pourquoi un bruit transpire-t-il avant d'avoir couru ? 
     
    - Quand un homme se meurt, on dit qu'il s'éteint. Quand il est mort, on l'appelle « feu ». 
         
    - Pourquoi lave-t-on une injure et essuie-t-on un affront ?
     
    - Pourquoi parle-t-on des quatre coins de la terre, puisque la terre est ronde ? 
      
    - Comment distinguer le locataire du propriétaire lorsque ces deux personnes  vous disent  :
     « Je viens de louer un appartement ? 
          
    - Comment peut-on faire pour dormir sur les deux oreilles ? 
     
    - Pourquoi, lorsque l'on veut avoir de l'argent devant soi, faut-il en mettre de côté ? 
     
    - Pourquoi dit-on : « embarras de voitures » quand il y a trop de voitures,  et « embarras d'argent » quand il n'y a pas assez d'argent ?  
     

     

    Elle n'est peut-être pas toujours très logique...  et je compatis pour ceux qui doivent l'apprendre, mais je l'aime et je partage cet hommage.

     

  • Commentaires

    1
    Mercredi 19 Octobre 2011 à 05:45

    J'avais déjà lu ces curiosités ... vraiment curieuses de la langue française ... si malmenée.

    BB

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    Kri
    Mercredi 19 Octobre 2011 à 15:10

    Les subtilités de la langue française sont pour le moins paradoxales

    3
    Mercredi 19 Octobre 2011 à 19:50

    que de questions!! sourire

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :