-
Confidentiel
Je voulais simplement te dire
Que ton visage et ton sourire
Resteront près de moi, sur mon chemin
Te dire que c'était pour de vrai
Tout ce qu'on s'est dit, tout ce qu'on a fait
Qu' c'était pas pour de faux, que c'était bien.
Faut surtout jamais regretter
Même si ça fait mal, c'est gagné
Tous ces moments, tous ces mêmes matins.
Je vais pas te dire qu' faut pas pleurer
Y a vraiment pas d' quoi s'en priver
Et tout ce qu'on n'a pas loupé, le valait bien
Peut-être qu'on se retrouvera,
Peut-être que, peut-être pas,
Mais sache qu'ici bas, je suis là.
Ça restera comme une lumière
Qui m' tiendra chaud dans mes hivers
Un petit feu de toi, qui s'éteint pas.
Jean-Jacques GOLDMAN
-
Commentaires
Des paroles qui me procurent des frissons à chaque lecture ou écoute... Une si belle chanson qui ne peut laisser indifférent.
Gros bisous à toi et bonne journée,
Syl
Ps : Il faut que je retrouve les indices pour Collonges mais promis, le rire y sera et une pensée pour toi également.
J'aimais bien... tu vois, je connais mal cette décenie en chanson, mais mon fils m'en a fait aimer certaines... dont celle-ci.
Bonne semaine à toi...J'aime bien ses chansons.
Un petit moment que je suis pas passé. Faut dire que j'ai plus le temps pour visiter les blogs tous les jours. J'essaie de passer au moins une fois par semaine.
Très bonne soirée.C'est beau ce texte mais aussi un peu triste.
Merci de tes commentaires,tu as lu plusieurs articles.
tu m'as fait rire en disant que l'on pouvait confier ses secrets aux petits colibtis aussi...
Pour ta grand-mère,je suis contente que tu aies pû lui parler.
Sylvain a vraiment un beau blog c'est vrai.
je viendrai toujours te voir ptitsa puisque tu es une amie.
Bises et A+C'est une offrande qui me touche beaucoup, Dông Phong. Je ne manquerai pas de la mettre en ligne, et je te préviens dès que c'est fait.Je crois me souvenir qu'un de ses albums s'appelle comme ça... "Positif". ;)C'est ma préférée de JJG, et j'avais des raisons particulières de la mettre en ligne aujourd'hui... ;)Je me demande bien quelles chansons me fera aimer mon fils... :)Je te comprends, Sylvain, je fais pareil... je fais un roulement parmi les blogs que j'aime et je passe en voir juste quelques-uns chaque jour, en prenant le temps de m'y attarder un peu. Finalement, je me dis que mes amis réels, je ne passe pas non plus les voir tous les jours... Alors, j'agis avec les amis virtuels de la même façon. ;)Oh oui, les petits colibris savent se faire plus muets que des carpes si on leur confie des secrets. :D
Pour moi aussi, Nadia, tu fais partie des incontournables... alors à bientôt, chez toi ou chez moi !
Ajouter un commentaire
Pour répondre à ton souhait, voici une berceuse vietnamienne que je viens de te traduire ce matin :
Hát ru<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Ầu ơ…<o:p></o:p>
Ví dầu cầu ván đóng đinh<o:p></o:p>
Cầu tre lắt lẻo gập ghềnh khó đi<o:p></o:p>
Khó đi, mẹ dẫn con đi<o:p></o:p>
Con thi trường học, mẹ thi trường đời.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Traduction par Dông Phong :<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Berceuse<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Ar reu…<o:p></o:p>
Contrairement aux ponts en bois bien clouté<o:p></o:p>
La passerelle de bambous tordus est difficile à traverser<o:p></o:p>
Difficile à traverser, mais maman va t’emmener<o:p></o:p>
Aux examens de ton école, quand c’est l’école de la vie qu’elle doit affronter.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
<o:p></o:p>
J'espère que tu peux la recopier sur ton "jardin".
Bonne journée, très amicalement.
Dông Phong