J'ai des amis hollandais.
J'ai des amis javanais.
J'ai des amis au Portugal.
J'ai des amis au Sénégal.

J'ai des amis dans les villes.
J'ai des amis dans les îles.
J'ai des amis proches ou lointains.
J'ai des amis dans tous les coins.

Tant que la Terre sera ronde,
J'irai autour du monde
Voir d'autres êtres humains,
Ni plus, ni moins.

J'aime les déserts d'Arabie.
J'aime les moussons de l'Asie.
J'aime les galets d'Etretat.
J'aime les glaces de l'Alaska.

J'aime être ici ou ailleurs.
J'aime les gens qui vont ailleurs.
J'aime les gens qui viennent d'ailleurs,
Près des yeux, près du cœur.

Depuis que la Terre est ronde,
On est tous du même monde,
Des simples êtres humains,
Ni plus, ni moins.

Devant ma mappemonde,
Je rêve à ciel ouvert.
Je parcours le monde
D'une Terre en plein air.
Tout est si près d'ici,
On n'a qu'une Terre
Qui serait à tout le monde
Y'a pas de mystères,
Pas de quoi s'en faire un monde
On n'a qu'une vie.

 Qui s'assied au fond d'un puits pour contempler le ciel le trouvera petit.

                                        HANG YÜ

 May the road rise to meet you
 May the wind be always at your back
  May the sun shine warm upon your face
   The rain fall soft upon your fields
    Until we meet again
     May God hold you in the hollow of his hand.

                                         (c) Ptitsa